"มอนโด" รวมเรื่องสั้นรางวัลโนเบล ชุดที่ 20

ก ล ซิ โ ย กั บ ม อ น โ ด
วรรณกรรมคือการส่งข่าวสารระหว่างกันของมุนษย์

บ่ายวันพฤหัสบดี 9 ตุลาคม 2008 บัณฑิตยสภาสวีเดน ลงมติมอบรางวัลโนเบลสาขาวรรณคดี ประจำปี 2008 ในฐานะนักประพันธ์ผู้สร้างสรรค์เส้นทางวรรณกรรมแนวใหม่ ที่แสดงให้เห็นความสุขสมในทางกาย อันเปี่ยมไปด้วยลีลาเชิงกวีนิพนธ์ในรูปแบบการผจญภัย อันเป็นบทสำรวจความสูงส่งและต่ำช้าของการปกครองครองกดขี่อันสูงสุดทั้งหลาย ในอารยธรรมอันสูงสุด ในการปกครองมวลมนุษยชาติ ให้แก่นักเขียนนามว่า ฌอง-มารี กุสตาฟ เลอ เกลซิโย นักเขียนคนสำคัญจากฝรั่งเศส

แต่กระนั้นก็ตาม เลอ เกลซิโย ก็ไม่ได้ยินดียินร้ายอะไรกับเกียรติรางวัลมากมาย เขายังคงตระหนักถึงปัญหาความยากจนของมวลมนุษยชาติที่ยังคงมีอยู่อย่างมากมาย ณ ที่นั่น ที่นี่ รวมถึงตระหนักเป็นสำคัญว่า วรรณกรรมไม่ได้นำเสนอความก้าวหน้าอะไร มากไปกว่าการแลกเปลี่ยนข่าวสาร

เชื่อว่าการแลกเปลี่ยนข่าวสารทางวัฒนธรรมนั้น เป็นสิ่งที่ทรงพลัง ที่โลกต้องการการแลกเปลี่ยนจริง ๆ การแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมนั้นเป็นสิ่งที่สร้างความมั่นใจได้ว่ามันจะไม่นำไปสู่สงคราม

มอนโด มาจาก เรื่องสั้นเรื่องหนึ่งในชุด Mondo ของเขา เป็นเรื่องความใฝ่ฝันของเด็กชายที่ฝันถึงเมืองซึ่งเขาไม่เคยไปมาก่อน เมืองที่มีทะเลมันคือทะเลแดง ที่เขาต้องเดินทางไปให้ถึงอย่างกล้าหาญ

มอนโด รวมเรื่องสั้นรางวัลโนเบล ชุดที่ 20
นิรัติศัย หล่ออรุโณทัย แปล
ราคา 280 บาท